UN CUPLU CIUDAT, de NEIL SIMON
Traducerea: ANTOANETA RALIAN
Premiera: 08.02.2020
Stagiunea 2019 – 2020
Distribuția:
OLIVE – RAMONA ANANIE
FLORENCE – DUMITRIANA CREȚU
SYLVIE – PETRONELA ENE
MICKEY – CELLA TODICĂ
RENEẾ – OANA FLOREA
VERA – DIANA HATMANU
JESUS – GEORGE SOBOLEVSCHI
MANOLO – ALEX SAVU
Regie artistică, versiune scenică, ilustrație muzicală, light design – DORIN MIHĂILESCU
Costume – IULIANA MAFTEI
Decor – SANDU MAFTEI
Foto – DORIN MIHĂILESCU
***
”Cu bucurie şi cu iubire vă dăruim un spectacol bazat pe varianta unuia dintre textele socotite a fi una dintre cele mai bune comedii americane ale secolului al XX-lea (a nu se înțelege şi că este una dintre cele mai spumoase, mai amuzante – orice comedie valoroasă ascunde, în situațiile sale hilare, mari traume umane, regretabile şi nedorite carențe).
Neil Simon ne propune o subtilă şi, în acelaşi timp, acidă analiză (credem noi) a relațiilor umane, a participării individului într-o comuniune (de cuprindere mai mică sau mai mare). Personal, am văzut acest text ca fiind o interesantă îmbinare a farsei tragice de factură ionesciană (mai ales, în ceea ce priveşte incomunicarea şi absurdul comportamental) cu psihanaliza de tip cehovian. Ȋncercând să decodăm intențiile lui Neil Simon, vă invităm ca, la finele celor peste două ore de spectacol, să vă puneți, cu zâmbetul pe buze, fără încrâncenare, măcar câteva întrebări despre cum răspundeți la imperativele a ceea ce noi am recodat scenic ca fiind esențial pentru viața noastră – nevoia de iubire”. (Dorin Mihăilescu, regizorul spectacolului)
